HARTENKAART

Goedemorgen iedereen,

Deze keer heb ik een cadeauverpakking in de vorm van een hart voor jullie. Ik had hem al een tijdje terug gemaakt, maar ik vond het precies passen bij de uitdaging van komende week namelijk een hartenkaart. Vandaar dat ik hem nog een keertje aan jullie wil laten zien.

Guten Morgen alle, 

Diesmal  habe ich für Sie eine Geschenk-Box in Form eines Herzens. Ich machte ihn schon eine Weile zurück, aber ich fand es genau passen für die Challenge der nächsten Woche, nämlich ein Herziges. Deshalb möchte ich ihn nochmals zeigen.

Good morning everyone,

This time I have a gift box in the shape of a heart for you. I made him a little while ago , but I found it exactly a delightful match for the challenge of next week. That is why I want to show him again to you.

Ik heb alle bloemen handgemaakt van oude patronen, die ik ooit als Pergamanodocente ontworpen heb. De bloemen zijn allemaal gemaakt van handgeschept papier uit Nepal. De parelbloemen heb ik gemaakt van nylon draad, parels en bloemblaadjes in verschillende maten en met D3 kit geplakt. Heerlijk vies werk. Het kant is geplooid met de hand en vast genaaid. De vlinders zijn van een onbekende pons en versierd met een meeldraad en parels.  Van verschillende soorten meeldraden ik heb kleine trossen van bloemen gemaakt.

Ich habe alle Blumen-handgemacht aus alten Mustern, die ich jemals als Pergamanodocente entworfen habe. Die Blumen sind alle gemacht  mit  handgeschöpftes Papier aus Nepel. Die Perlen Blumen habe ich gemacht von Nylonfaden, Perlen und Blüten in verschiedenen Größen und mit D3 Kit eingefügt. Köstliche schmutzige Arbeit. Die Spitze ist gefaltet und von hand genäht. Die Schmetterlinge sind aus einer unbekannten Pons und mit einem Staubblatt und Perlen geschmückt.  Von verschiedene Arten Staubblättern habe ich kleine Blumenbüssche gemacht.

I have all the flowers handmade from old patterns, which I've ever designed as Pergamanoteacher. The flowers are all made from handmade paper from Nepal. The Pearl flowers I've made of nylon wire and pearls in different sizes and with D3 kit pasted. Delicious dirty work. The lace is all pleated by hand. The butterflies are made with an unknown die and assembled with a stamen and paste pearls. From various types of stamens I have made small bunches of flowers.

Used materials:

Paper: Magnolia sea of memories  (Rosegarden, Kitchen cloth red and green)

Stamps: Magnolia Summer Flower Tilda and text stamps

Doohickey: Magnolia strawberry leaf, unknown die butterflies

Flowers: handmade with handmade paper from Nepal

Pearls and lace, nylon wire from own stock

Colored with Copics

Als jullie mijn nieuwe blogberichtje lezen dan ben ik al weg, want ik ga vandaag naar een hobbybeurs in Arnhem. Het is al een hele tijd geleden dat ik naar een beurs ben geweest en ik verheug me er echt op. Ik wens jullie allemaal een fijne zondag en allemaal nog bedankt voor jullie lieve berichtjes. Tot de volgende keer.

Wenn euch meine neuen Blog-Nachricht lesen dann bin ich schon unterwegs, weil ich heute zu ein Hobby fair in Arnheim gehe. Es ist seit langer Zeit dass ich auf einer Messe war und ich bin wirklich froh damit. Ich wünsche Ihnen allen einen angenehmen Sonntag und noch vielen Dank für Ihre lieben Nachrichten. Bis zum nächsten Mal.

If you read my new blog message then I'm already gone, because I go today to a hobby fair in Arnhem. It's a long time ago since I've been to a fair and I am really happy about it. I wish you all a pleasant Sunday and all thanks for your sweet messages. Until next time.

Lieve groet van mij,
Liebe Grüsse aus Holland,
With from Holland,

Dorothy

I post my card to: Magnoliamaniachallenge # 57 Love is in the air