WINTERWUNDERLAND

Goedemorgen allemaal,

Vanuit een met sneeuw bedekt Nederland heb ik een zeer toepasselijke kaart vandaag. Het is hier koud en het sneeuwt. Dan krijg ik altijd het gevoel van de bergen en de wintersport in Oostenrijk, Zwitserland of Zuid Duitsland. Prachtig vind ik dat en hoewel het daar ook erg koud is, is het gevoelsmatig toch anders. In Nederland is het alleen maar mooi als de sneeuw net is gevallen. Daarna wordt het bij ons altijd een echte puinhoop. Honderden kilometers files op de autobaan. Treinen die ineens niet meer kunnen rijden. Slecht schoon gemaakte straten. Kortom het beste kun je binnen blijven als je er niet echt uit hoeft. Wat ik me al jaren afvraag, hoe doen jullie dat toch met zoveel sneeuw en alles gaat gewoon door.  

Guten Morgen alle,

Aus einem verschneiten Niederlanden habe ich eine sehr relevante Karte heute. Es ist kalt und schneit hier. Dann bekomme ich immer das Gefühl, die Berge und Wintersport in Österreich, Schweiz und Süddeutschland. Wunderbar, ich denke, und obwohl es auch dort sehr kalt ist, das es instinktiv anders ist. In der Niederlanden ist nur schön wie der Schnee gerade gefallen hat. Danach ist es bei uns immer ein echtes Chaos. Hunderte von Kilometern von Verkehr Staus auf der Autobahn. Züge, die plötzlich nicht mehr fahren können. Schlecht gereinigte Straßen. Kurz gesagt das beste wie möglich ist innen zu bleiben, wenn Sie nicht wirklich draußen sein muss. Was ich mich seit viele Jahre frage, wie tun sie das mit so viel Schnee und alles geht einfach durch.

Om dat heerlijke gevoel van de wintersport nog even te houden, heb ik deze keer met een scrapvel zitten scheuren en plakken, totdat ik echte bergen van papier had. De besneeuwde dennenbomen en een klein meisje op haar slee. Lekker warm aangekleed. Heerlijk genietend van die mooie witte wereld Een beeld dat mij aan mijn eigen kleindochter doet denken vorig jaar op de wintersport in Oostenrijk.

Die wunderbare Gefühl des Wintersports zu halten, bin ich diesmal mit einer Scrapblatt angefangen zu reißen und kleben bis ich echte Berge von Papier hatte. Der verschneiten Tannen und ein kleines Mädchen auf ihrem Schlitten. Schön und warm angezogen, still geniessen von diese schöne weisse Welt. Ein Bild das mich erinnert an meine eigenen Enkelin letztes Jahr auf den Wintersport in Österreich.

Voor deze kaart heb ik een ouder scrapvel van de Pipoos gebruikt. De stempel met het meisje is een Snoesje van Marianne Design. De stempel van de dennenbomen van Magnolia. Ze zijn ingekleurd met copics. Verder heb ik dies gebruikt van Spelbinder, Marianne Design, Magnolia.

Für diese Karte habe ich eine ältere Scrapblatt von der Pipoos verwendet. Die Stempel mit dem Mädchen ist ein Snoesje von Marianne Design. Der Stempel der Tannen von Magnolia. Sie sind mit Copics gefärbt. Ich habe dies von Spellbinder, Marianne Design, Magnolia gebraucht

Mijn nieuwe volgers van harte welkom en ik hoop dat jullie vaak door mijn Kaartentuin wandelen en daar nieuwe ideeën en inspiratie vinden. Verder wens ik iedereen een prettige week, voorzichtig in de sneeuw en met de gladheid en aankomende zondag ben ik terug met een kaart van Stempeltraume.

Herzlich Willkommen für meiner neuen Folgers und ich hoffe das euch oft meine "Kaartentuin" besuchen und neue Ideen und Inspiration findet. Ich wünsche allen eine angenehme Woche, sei vorsicht im Schnee und  mit Glätte und nächsten Sonntag bin ich wieder da mit einer Karte für Stempeltraume.

Mit lieben Grüßen aus Holland,
Met lieve groeten van mij

Dorothy

Ik post mij kaart bij:

Ge-we-hobbychallenge # 21 januari 2013 Maak een winterkaart